首页 总领馆活动 领事业务 商务 教育 文化 领区概况 友情链接
中文  Deutsch
驻慕尼黑总领馆举办翻译技能培训讲座
2018/08/08
 

  为提升我馆德语业务干部翻译能力、推进学习型总领馆建设,我馆诚邀原慕尼黑翻译学院中文系主任张人礼教授于8月7日下午为馆员做题为“汉德翻译实践与技巧”的讲座。

  张教授结合自己几十年翻译及翻译教学经验,指出了外交工作中外语能力和翻译能力的重要性。他鼓励年轻的馆员练就扎实的基本功,培养终身学习的意识,为具备卓越的双语能力奠定基础。讲座期间,张教授向大家讲授了大量实用德语表达,还分享了通过“逆译”来提高中译德技能的方法。张教授逻辑严谨、结构清晰的讲解得到了馆员的积极回应,整场讲座始终气氛愉快、互动积极。大家纷纷表示,此次讲座十分“解渴”,增长了知识,激发了学习热情,受益匪浅。

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印